MooseNews

Les paysages de neige et glace donnent l'impression de marcher sur la banquise.

Nous sommes alles faire un tour au bord du lac. Maintenant que les temperatures ont enfin chute sous les - 10ºC (-20ºC avec le facteur vent, voire - 30ºC le soir), on ne regrette pas du tout l'investissement dans nos manteaux ! Reste le visage expose au vent qui semble transperce par une multitude de petites aiguilles.

PS de Jeremy : Je pensais naivement que Celine Dion et autres Roch Voisine n'etaient ecoutes qu'en France et au Quebec. Malheureusement, ils "chantent" aussi en anglais et sont donc diffuses ici ! Sortez moi de la !

(Desole pour les fans... en fait non, pas desole !)

Voila la suite de notre palmares des meilleurs cretinites telephoniques. On ne pensait vraiment pas en avoir autant a mettre. Et on en a encore beaucoup. On attend toujours vos votes...

Sinon, la semaine derniere, le 25, on a celebre en amoureux les 30 ans de Domi, et cette semaine on a re-fete Domi's Birthday dans un petit bar sympa du centre-ville avec nos nouveaux copains canadiens.

Cote boulot, on a chacun un entretien la semaine prochaine. On est vraiment content, surtout qu'on a decroche un entretien des la premiere candidature ! (En France, il nous avait fallu pas moins de 30 ou 40 candidatures avant de decrocher un entretien !).
Bon maintenant, va falloir repondre aux questions vicieuses et en anglais en plus. On va voir comment on s'en sort.


16 -
Client : « * », c'est la touche avec une etoile dessus ?

17 -
Client passablement enerve : Je voudrais savoir pourquoi mon telephone ne marche pas !
D/J : Dites moi exactement ce qui ne va pas.
Client toujours enerve : Je reviens de vacances et il ne marche plus ! Je l'ai charge 2 fois et il ne s'allume plus !
D/J : Vous appuyez sur le bouton du haut pour l'allumer ?
Client : (silence gene) Euh, non... Ah oui, la il marche.

18 -
Client : Mon telephone vient de s'eteindre. Est-ce que c'est vous qui l'avez eteint ?
(D/J : Oui, oui, je fais de la telepathie...)

19 -
D/J : Le numero ESN est ecrit sur l'etiquette blanche collee sur la boite plastique.
Client : Est-ce que je dois gratter l'etiquette ?
D/J : Non, le numero est ecrit dessus !
Client : Je n'arrive pas a enlever l'etiquette.
D/J : Non, je ne vous ai pas dit d'enlever l'etiquette, mais de lire le numero qui est dessus !
Client : Ah oui. Pardon. C'est le ....
D/J : Merci
Client : Au fait, est-ce que je dois gratter l'autocollant sur la batterie ?
D/J : Euh... quel autocollant ?
Client : L'hologramme sur la batterie.
D/J : Ben non. Non plus. (cretin !)

20 -
D/J : Mettez la batterie dans votre telephone ?
Client : Elle est fournie avec le telephone ???

21 -
D/J : Est-ce que vous avez une adresse e-mail ?
Client : Ben non, je viens d'acheter le telephone !
D/J : OK, mais avez-vous une adresse e-mail ?
Client : Non, je viens de vous dire que je viens d'acheter le telephone !
D/J (un peu enerve quand meme) : Ok, on va dire que vous n'en avez pas !

22 -
Client un peu enerve : On m'a dit que j'allais recevoir un SMS d'activation dans 2h, et je ne l'ai toujours pas recu !!
D/J : Y'a combien de temps qu'on vous a dit ca ?
Client : 10 minutes
D/J : Euh... On vous a dit dans 2h...

23 -
Client : Est-ce que quand je fais des reglages sur mon tel, ca me decompte des minutes ?

24 -
D/J : Afin de pouvoir vous identifier, quel est votre lieu de naissance ?
Client : Montreal
D/J : Ce n'est pas la reponse que j'ai ici
Client : Si, j'ai grandi a Montreal.
D/J : Mais est-ce que vous y etes ne ?
Client : Non, j'ai grandi a Montreal.
D/J : OK. Ma question etait : « ou etes-vous ne ? »
Client : A Quebec, mais...
D/J interrompant le mec : OK, merci, c'est tout ce dont j'avais besoin.

25 -
D/J : Quelle est la marque de votre telephone ?
Client : Philips.
D/J : Euh, c'est pas une marque de telephone portable ca.
Client : Ben non, je vous donne la marque de mon fixe.
D/J : Pfffff

26 -
Client : Quand je compose le numero, est-ce que je dois taper les points entre les chiffres?